Curriculum

Formazione scolastica e accademica
2014 - 2016	Master in interpretariato da conferenza (combinazione linguistica: tedesco, italiano, inglese) Karl-Franzens-Universität Graz, Austria (laurea conseguita nel 2016)
2010 - 2013	Master in Interpretariato di conferenza - combinazione linguistica: A-A (tedesco-italiano), Université de Genève - Faculté de Traduction et Interprétation (FTI), Svizzera
2007 - 2010	Master in traduzione – combinazione linguistica:  Italiano - tedesco - inglese, Université de Genève - Faculté de Traduction et Interprétation (FTI), Svizzera (laurea conseguita nel 2010)
2004 - 2007	Laurea triennale in mediazione linguistica e culturale (BA), IUO Istituto Universitario "L'Orientale" Napoli, laurea conseguita nel 2007
2004	Diploma di maturità, Goethe Oberschule, Berlino

 

Interpretariato (selezione)

 

Istituzioni

Camera del Commercio italiana in Germania (ITKAM), Bundestag , Confederazione Svizzera, vertice ministeriale del G7 (Italia), fondazione Adenauer

Grandi aziende

PUMA, Juwelo TV, Daiichi Sankyo, Altair, Essity, Ferrari, Biomérieux, Takeda Pharma

Cultura 

Casa del Cinema, Goethe Institut, Istituto di Cultura Italiana a Berlino, Ambasciata di Francia a Roma,

Mondo ecclesiastico

diverse conferenze e incontri per vari ordini ed organizzazioni ecclesiastici,  CEI

 

Cabina muta

Conferenza ILO a Ginevra 2010-2012 

Commissione Europea, Bruxelles 2011

OSCE, Vienna 2015

Consiglio d’Europa, Strasburgo 2015 

Ufficio Europeo dei brevetti, Monaco 2015 

Traduzione 

Fondazione nel 2019 di Monti | Berger Language Services
Clienti regolari: Strabag Austria, Goethe Institut New York,
MIRE Svizzera, Palafittes UNESCO, Avior Slovenia, Medienkraft Austria, e altri 

Insegnamento

Dal 2019 ad oggi Insegnante ed esaminatrice certificata per i livelli A1-C2 di lingua tedesca presso il Goethe Institut a New York e Londra (abilitazione all'insegnamento Grünes Diplom)

Dal 2020 ad oggi Tutor per diversi seminari per insegnanti di lingua tedesca (DLL - Deutsch Lehren Lernen) per il Goethe Institut di Londra

Dal 2020 ad oggi Autrice di materiale didattico in presenza e digitale per tutte le regioni del Goethe Institut

Associazioni

VKD (Verband der Konferenzdolmetscher Deutschland) - membro junior dal 2017 al 2024 

AIIC  - precandidata dal 2017

Assointerpreti - candidata dal 2023